紅紅火火中國年丨金牛市場get好運

紅紅火火中國年 Chinese New Year

春節，即農歷新年，又稱中國年，是一年之歲首，中國最盛大的傳統節日，承載著“團圓、關愛、希望、幸?！钡?。在春節期間，各種慶賀新春活動，形式豐富多彩，凝聚著中華傳統文化精華。

The Spring Festival, the lunar new year, is the beginning of the year. It is the biggest traditional festival in China. It carries "reunion, love, hope, happiness" and so on. During the Spring Festival, there are various activities to celebrate the Spring Festival, which embodies the essence of traditional Chinese culture.

新年假期過后，伊派幼兒園新學期的序曲已經奏響，開學第一周的中國年主題活動伴隨著孩子們的歸來正紅紅火火的進行著...

After the New Year holiday, the prelude of the new semester of IP kindergarten has been played. The theme activity of Chinese New Year in the first week of school is going on with the children's return.

金牛跳蚤市場

Flea Market

隨著孩子年齡的增長，曾經陪伴他們成長的玩具、書籍和一些用品大多都更新換代或是閑置。因此，在新的一年，我們舉辦本次金牛跳蚤市場，讓孩子們以物交朋友，體會友情的美妙邂逅，同時也幫助孩子樹立環保理念。孩子們紛紛提前準備了很多自己閑置的玩具和書籍，就等今天上市啦！

跟著伊派幼兒園的小攤主們一起來逛逛金牛跳蚤市場吧！

With the growth of children's age, most of the toys, books and some supplies that used to accompany their growth are updated or idle. Therefore, in the new year, we will hold thisflea market, children can make friends with things, experience the wonderful encounter of friendship, and help children establish the concept of environmental protection. Children have prepared a lot of idle toys and books in advance.

Let's take a look at the flea market!

小試牛刀 give it a try

為了幫助孩子們更快的融入今天的活動主題，我們邀請了幾位小老板，向大家熱情的推銷各自的商品，預熱了活動氣氛。

In order to help the children integrate into the theme of today's activity faster, we invited them to sell their products to everyone as a warming up of the activity.

本次金牛跳蚤市場的活動規則很簡單，就是以物換物，老師們把孩子們帶來的各樣物品展示陳列出來，根據每位孩子提供的閑置物品數量給予等值的兌換券作為金牛跳蚤市場的貨幣。拿到兌換券的孩子們蠢蠢欲動，互相商量著各自的購買清單。

The rules of this flea market are very simple, that is, exchange things for things. Teachers display all kinds of items brought by children, and give equivalent exchange vouchers as the currency of the flea market according to the number of idle items provided by each child. The children who got the voucher were ready to discuss their purchase lists with each other.

牛氣沖天 Flea market open

伊派幼兒園的大廳里人流涌動，熱鬧非凡，叫賣聲不絕于耳，孩子們期盼的金牛跳蚤市場開市啦！

The lobby of IP Kindergarten is full of people. It's very lively. The Flea market is open!

我們的跳蚤市場真是種類繁多，包羅萬象，有各類書籍、布偶、玩具、公仔、手工制品......每一樣都是孩子們閑置的物品，有些還是全新的。

There are many kinds of items in our flea markets, including books, puppets, toys, dolls, handmade products, etc. all of them are idle items for children, some of them are brand new.

孩子們不斷穿梭在人群中尋找自己心儀的寶貝。有的孩子選擇果斷，短短的時間內就挑選到合適的商品；有的孩子仔細的逛了每一個攤位，慢慢尋覓自己最喜歡的東西。

Children constantly shuttle through the crowd to find their favorite item. Some children choose decisively and choose the right products in a short time; some children go to every stall carefully and slowly find their favorite things.

牛轉新運 Get good lucky

孩子們拿著滿滿當當的新寶貝，互相交流著，曬出自己的戰利品。每一件閑置的物品都找到了合適的去處，有了新主人的陪伴。

The children took their new toys, show off with each other.Every idle item has found a suitable place, accompanied by a new owner.

今天熱鬧的金牛跳蚤市場就要結束了，孩子們換的是玩具，收獲的是成長。孩子們鍛煉了語言表達能力，積累了社會實踐經驗，最重要的是大家都滿載而歸。

希望本次活動幫助孩子們養成節儉的意識，傳承中華名族的美德。

Today's flea market is coming to an end. What children change is toys and what they gain is growth. The children have trained their language skills and accumulated social practical experience. The most important thing is that they all come back with a full load. Hope this activity will help children develop the consciousness of frugality and inherit the virtues of the Chinese nation.

END

伊派，可預見的未來

給幼兒更好的開始

給父母更好的選擇

長按右方二維碼，預約咨詢

wechat:IPKindergarten

上一條: “中國心，世界情”丨臘八節暨澳大利亞主題活動下一條: 紅紅火火中國年丨金牛鬧元宵